Abkhazisch Georgië

Abron Brong Ghana, Ivoorkust

Achholi Luo-Acholi (Soedan, Oeganda) Soedan, Uganda

Adamarobe Gebarentaal Ghana

Afar Djibouti, Eritrea

Afitti Soedan

Af-Maay Somalia

Afrikaans Zuid-Afrika

Akaselem Tchamba Togo

Albanees (Gheg) Gheg Albanië, Servië en Montnegro

Albanees (Tosk) Tosk Albanië

Algerijnse gebarentaal Algerije

Amerikaanse Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika, Canada

Amhaars Ethiopisch Etiopië

Anuak Soedan

Arabisch (Algerijns) Algerijns Arabisch Algerije

Arabisch (Egyptisch) Egyptisch Arabisch Egypte

Arabisch (Golfstaten) Bahrein, Jemen. Katar, Koeweit, Oman, Verenigde Arabische Emiraten

Arabisch (Irakees) Irakees Arabisch Irak

Arabisch (Jemenitisch) Jemenitisch Artabisch Jemen

Arabisch (Marokkaans) Marokkaans Arabisch Marokko

Arabisch (Mauretanisch) Hassania Mauretanië

Arabisch (Oman) Oman

Arabisch (Palestijns-Jordaans) Palestijns Arabisch, Jordaans Arabisch Palestina, Jordanië, Israël

Arabisch (Saoedisch) Saoedisch Arabisch Saoedi Arabië

Arabisch (Soedanees) Soedanees Arabisch Soedan

Arabisch (Standaard) Saoedie Arabië, Algerije, Bahrein, Tsjaad, Comoren, Egypte, Ertrea, Irak, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Oman, Palestina, Katar, Somalia, Soedan, Syrië, Tanzania, Tunesië, Verenigde Arabisch Emiraten, Jemen

Arabisch (Syrisch Libanees) Syrisch Arabisch, Libanees Arabisch Syrië, Libanon

Arabisch (Tsjadisch) Shuwa, Tsjadisch Arabisch Tsjaad

Arabisch (Tunesisch) Tunesisch Arabisch Tunesië

Arakanees Myanmar

Argentijnse gebarentaal Argentinië

Armeens Armenië, Azerbajdsjan, Irak, Syrië, Turkije

Armeense gebarentaal Armenië

Assamees India

Assyrisch Aramees (Assyrisch) Irak, IIran, Syrië, Turkije, Armenië, Azerbajdsjan

Atjehs Indonesië

Aukaans Djuka Suriname

Australische Aboriginal Gebarentaal Australië

Avukaya Soedan

Aymara Peru, Bolivia, Chili, Argentinië

Azeri (Azerbeidzjan) Azerbeidzjaans Azerbajdsjan

Azeri (Irak, Iran) Turkmeens (Irak) Irak, Iran

Bahasa Indonesia Indonesisch, Maleis (Indonesië) Indonesië

Bahasa Malaysia Maleisisch, Maleis (Maleisië) Maleisië

Bajuni Kibajuni Somalia

Balanta Guinee Bissau

Bali Gebarentaal Indonesië

Baloetsji Baluchi Pakistan, Iran, Afganistan

Bamako Gebarentaal Mali

Bamankan Bambara Mail, Guinee, Gambia, Burkina Faso, Ivoorkust, Senegal

Ban Khor Gebarentaal Thailand

Baoulé Ivoorkust

Bari Kuku, Padjulu, Fadjuli Soedan

Bariba Benin

Basjkiers Bashkir Rusland

Baskisch Spanje, Frankrijk

Bedja Bedawi Soedan

Belgische Gebarentaal België

Bemba Zambia

Bengali (Bangladesh) Bengaals, Bengalees Bangladesh

Bengali (Chittagong) Akyab, Rohingya Bangladesh, Myanmar

Berber (Tamazight) Tamazight Marokko

Berber (Tashawit) Chaouia, Shawia Algerije

Berber (Tashelhit) Shilha Marokko

Berber (Touareg) Tamasheq, Tamazheq, Tamahaq, Touareg, Toeareg Algerije, Burkina Faso, Libië, Mali, Niger

Beti Kameroen

Bhojpuri Bihari ((Bhojpuri) India, Nepal

Birmees Birmaans Myanmar

Bislama Vanuata, Niieuw Caledonië

Boliviaanse Gebarentaal Bolivia

Brahui Pakistan

Braziliaanse Gebarentaal Brazilië

Bretons Frankrijk

Britse Gebarentaal Groot Brittanië

Bulgaars Bulgarije

Bulgaarse Gebarentaal Bulgarije

Bulu Kameroen

Catalaans Spanje, Andorra

Catalaanse Gebarentaal Spanje

Cebuano Visaya, Bisaya Filipijnen

Cham (Cambodja) Kambodja

Cham (Vietnam) Viëtnam

Chaozhou Chaochow Brunei, Filipijnen, Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand

Chiangmai Gebarentaal Thailand

Chiga Uganda

Chileense Gebarentaal Chili

Chinees (Hakka) Hakka China, Taiwan

Chinees (Kantonees) Kantonees China

Chinees (Mandarijn) Mandarijn-Chinees Putonghua China

Chinees (Min Nan) Hokien, Teochew, Xiamen, Fujian China

Chinees (Wu) Cheking China

Chinese Gebarentaal China

Colombiaanse Gebarentaal Colombia

Corsicaans Frankrijk

Costaricaanse Gebarentaal Costa Rica

Creool Frans (Haïti) Haïti

Crioulo (Guinee Bissau) Creool Portugees (Guinee Bissau) Guinee Bissau

Dagik Masakin Dagik Soedan

Dan Ivoorkust, Guinee, Ivoorkust

Dari Farsi (Afganistan) Afganistan

Deens Denemarken

Deense Gebarentaal Denenmarken

Dendi Dandawa Benin

Didinga Lango-Didinga Soedan

Dilling Soedan

Dinka (Agar) Soedan

Dinka (Alor) Soedan

Dinka (Bor) Soedan

Dinka (Padang) Soedan

Dinka (Rek) Soedan

Djerma Zarma Niger

Dominicaanse Gebarentaal Dominicaanse Republiek

Duits Bondsrepubliek Duitsland, Oostenrijk

Duitse Gebarentaal Bondsrepublied Duitsland

Dyula Jula, Dioula Burkina Faso, Ghana

Dzonkha Bhoetanees Bhutan

Ecuadoraanse Gebarentaal Ecuador

Engels Australië, Belize, Botswana, Canada, Filipijnen, Gambia, Ghana, Groot Brittannië, Ierland, India, Israël, Kameroen, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Namibië, Nieuw Zeeland, Nigeria, Pakistan, Papua-Nieuw Guinea, Sierra Leone, Swaziland, Tanzania, Uganda, Verenigde Staten van Amerika, Zambia, Zimbabwe, Zuid Afrika

Eskimo (Alaska) Inupiaq Verenigde Staten van Amerika

Eskimo (Canada) Inuit Canada

Estisch Ests Estland

Estlandse Gebarentaal Estland

Ethiopische Gebarentaal Ethiopië

Ewe Ghana, Togo

Ewondo Kameroen

Faeroërs Faeroër

Fang Gabon, Guinee

Farsi (Iran) Perzisch Iran

Fidjisch Fijisch Fiji

Filipijnse Gebarentaal Filipijnen

Fins Finland

Finse Gebarentaal Finland

Fon Fon-Gbe Benin

Frans België, Benin, Burundi, Canada, Centraal Afrika, Kongo, Frankrijk, Haïti, Gabon, Guinee, Ivoorkust, Kameroen, Luxemburg, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Togo, Tsjaad, Zwitserland

Franse Gebarentaal Frankrijk

Fries Nederland

Friulisch Italië

Fulfulde (Adamawa) Peul, Fula, Fulbe Kameroen, Tsjaad, Nigeria, Soedan

Fulfulde (Bagirmi) Baghirmi-Peul, Baghirmi-Fula Tsjaad, Centraal Afrika

Fulfulde (Benin-Togo) Peul Benin, Nigeria, Togo

Fulfulde (Centraal Oost Niger) Peul, Fulani, Fula, Fulbe Niger

Fulfulde (Maasina) Peul, Fulbe Mali, Ghana

Fulfulde (Nigeriaans) Nigeria, Kameroen, Tsjaad

Fulfulde (West Niger) Peul, Fulani, Fula, Fulbe Niger, Burkina Faso

Fur Soedan

Fuuta Jalon Pular, Fula, Fulbe Guinee, Sierra Leone, Mali, Senegal

Ga Ghana, Togo

Gaelic (Iers) Iers Gaelic Ierland

Gaelic (Schots) Schots-Galic Groot Brittannië

Galicisch Spanje

Ganda Luganda, Kiganda Uganda

Georgisch Mingrelisch Georgië

Ghanese Gebarentaal Ghana

Ghulfan Soedan

Gourmantché Gurma Burkina Faso

Grieks Griekenland

Griekse Gebarentaal Griekenland

Guarani Bolivia, Peru, Argentinië, Paraguay

Guatemalaanse Gebarentaal Guatemala

Guinese Gebarentaal Guinee

Gujarati India

Haiphong Gebarentaal Viëtnam

Hanoi Gebarentaal Viëtnam

Hausa Nigeria, Niger, Benin

Hausa Gebarentaal Nigeria

Hawai Pidgin Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika

Haya Tanzania

Hazaragi Farsi (Hazaragi) Afghanistan

Hebreeuws Ivriet Israël

Heiban Soedan

Herero Namibië

Hindi India

Hindoestani (Suriname) Suriname

Hiri Motu Police Motu Papua Nieuw Guinea

Ho Chi Minh Stad Gebarentaal Viëtnam

Hongaars Hongarije

Hongaarse Gebarentaal Hongarije

Iesre Gebarentaal Ierland

Igbo Ibo Nigeria

IJslands IJsland

IJslandse Gebarentaal IJsland

Ilocano Filipijnen

Ilonggo Hilgaynon Filipijnen

Indiase Gebarentaal India, Bangladesh

Indonesische Gebarentaal Indonesië

Ingoesj Rusland

Inuktitut Groenlands, Eskimo Groenland, Denemarken

Ishan Esan Nigeria

Israëlische Gebarentaal Israël

Italiaans Italië

Italiaanse Gebarentaal Italië

Jahanka Djahanka Guinee, Mali

Jamaicaanse Country Gebarentaal Jamaica

Japans Japan

Japanse Gebarentaal Japan

Javaans (Indonesië) Indonesië

Javaans (Suriname) Suriname

Jiddisch Israël

Jiddische Gebarentaal Israël

Joegoslavische Gebarentaal Servië en Montenegro, Slovenië

Jordaanse Gebarentaal Jordanië

Juba-Arabisch Arabisch (Juba), Pidgin Arabisch (Soedan), Arabisch (Soedanees Pidgin) Soedan

Kabiyé Togo, Ghana

Kabuverdianu Creool Portugees (Kaapverdië) Kaapverdië

Kadaru Soedan

Kakwa Soedan

Kalenjin Kenya

Kamba Kenya

Kannada Cannada India

Kunuri Nigeria

Karelisch Finland, Rusland

Karen Myanmar

Kasjmiri Kashmiri India, Pakistan

Kasjoebisch Polen

Katcha-Kadugli-Miri Miri, Katcha, Kadugli Soedan

Katla Soedan

Kazachs Kazachstan

Keniaanse Gebarentaal Kenya

Kenuzi-Dongolawi Kenzi, Dongolawi Soedan

Kermanshahi Irak, Iran

Khmer Cambodjaans Kambodja

Kikongo Kongo Kongo, Angola

Kikuyu Gikuyu Kenya

Kinubi Nubi (Oeganda), Pidgin Arabisch (Oeganda) Uganda

Kinyarwanda Rwanda, Rwandees Rwanda

Kirgizisch Kyrgyzstan

Kirundi Rundi Burundi

Kissi (Sierra Leone, Guinee Conakry) Sierra Leone, Guinee

Kissi (Sierra Leone, Liberia) Sierra Leone, Liberia

Kituba Kongo

Koalib Soedan

Koerdisch (Bahdini) Behdini, Bahdinani Irak

Koerdisch (Hawrami) Hawrami Irak, Iran

Koerdisch (Kermandji) Kermandji, Kirmanci, Kurmanci Turkije, Irak, Syrië

Koerdisch (Sorani) Kurdi, Sorani Irak

Koerdisch (Zaza) Zaza Turije

Kongo Swahili Swahili (Kongo) Kongo

Kono Sierra Leone

Koreaans Noord Korea, Zuid Korea

Koreaanse Gebarentaal Zuid Korea

Kpelle (Guinee Conakry) Guinee

Kpelle (Liberia) Liberia

Krio (Sierra Leone) Pidgin Engels (Sierra Leone) Sierra Leone

Krongo Soedan

Kuala Lumpur Gebarentaal Maleisië

Kuranko Koranko Sierra Leone, Guinee

Kwangali Namibië

Kwanyama Namibië, Angola

Lafofa Soedan

Lala-Bisa Zambia

Lango (Oeganda) Luo-Lango Uganda

Lango (Soedan) Soedan

Laotiaanse Gebarentaal Laos

Laotisch Lao Laos

Latijn

Lets Lettisch Letland

Letse Gebarentaal Letland

Libische Gebarentaal Libië

Limba (Guinee Conakry) Guinee

Limba (Sierra Leone) Sierra Leone

Lingala Kongo

Litouws Litouwen

Litouwse Gebarentaal Litouwen

Loko Sierra Leone

Lokoya Soedan

Lomwe Mozambique, Malawi

Lori Feyli, Koerdisch (Feyli), Luri Irak, Iran

Lotuko Latuka Soedan

Lozi Zambia, Zimbabwe, Namibië

Luo (Kenia, Tanzania) Kenya, Tanzania

Luo (Zuid Soedan) Soedan

Luxemburgs Letzebuergesch Luxemburg

Luyia Kenya

Lyonese Gebarentaal Frankrijk

Macedonisch Macedonië

Maithili Bihari (Maithili) Nepal

Makhuwa Mozambique

Makonde Tanzania

Malagasy Malagassisch Madagaskar

Malayalam India

Maleisische Gebarentaal Maleisië

Maltees Malti Malta

Maltese Gebarentaal Malta

Mandinka Mandingo Senegal, Gambia, Guinee-Bissau

Mandjak Majaque Senegal, Gambia, Guinee-Bissau

Maninka (Kankan) Maninka-Mori, Madingo Guinee, Sierra Leone

Maninka (Konyanka) Guinee, Liberia

Maninka (Westers) Malinke, Malinka Mali, Gambia, Guinee, Senegal

Manya Mandingo Liberia, Guinee

Maori Nieuw Zeeland

Marathi India

Marokkaanse Gebarentaal Marokko

Martha?s Vineyard Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika

Mbere Gabon

Mbukushu Namibië

Mende Sierra Leone

Meru Kenya

Mexicaase Gebarentaal Mexico

Mongools (China) China

Mongools (Mongolië) Khalkha Mongolië

Mongoolse Gebarentaal Mongolië

Mooré Burkina Faso

Moro Soedan

Mozambikaanse Gebarentaal Mozambique

Mundari Mondari Bangladesh, India, Nepal

Munukutuba Kongo

Merle Soedan

Nama Namibië

Namibische Gebarentaal Namibië

Nauruaans Nauru

Ndebele Zuid Afrika

Ndonga Namibië

Nederlands Nederland, België, Suriname, Nederlandse Antillen

Nederlandse Gebarentaal Nederland

Nepalese Gebarentaal Nepal

Nepali Nepalees Nepal

Ngambay Tsjaad

Ngile Masakin Gusar, Masakin Tuwal Soedan

Nicaraguaanse Gebarentaal Nicaragua

Nieuw Zeelandse Gebarentaal Nieuw Zeeland

Nigeriaanse Gebarentaal Nigeria

Nobiin Mahas, Fadidja Soedan

Noors Noorwegen

Noors (Bokmaal) Noorwegen

Noorse Gebarentaal Noorwegen

Nuer Soedan

Nyamwezi Tanzania

Nyanja Chiyanja Zambia Malawi

Nyimang Ama Soedan

Occitaans Frankrijk

Oekraïens Oekraïne

Oekraïnse Gebarentaal Oekraïne

Oezbeeks (Afghanistan) Afghanistan

Oezbeeks (Oezbekistan, Tadzjikistan) Oezbekistan, Tadzjikistan

Oostenrijkse Gebarentaal Oostenrijk

Oriya India

Oromo Galla Etiopië, Kenya

Oromo (Borana-Arsi-Guji) Etiopië, Kenya, Somalia

Ossetisch Georgië, Rusland

Pakistaanse Gebarentaal Pakistan

Papel Guinee Bissau, Guinee

Papiamento Nederlandse Antillen

Pashto Zuid-Pashto, Pashtu, Pushtu Afganistan, Pakista

Pashto Noord-Pashto, Pashtu, Pakhtu Afganistan, Pakistan

Penang Gebarentaal Maleisië

Peruaanse Gebarentaal Peru



Bissau, Mal, Mauritanië

Punjabi (India) Gurmukhi India

Punjabi (Pakistan, Afganistan) Lahnda, Sahrai Pakistan, Afganistan

Punu Gabon

Perzische Gebarentaal Iran

Pidgin Engels (Jamaca) Jamaica

Pidgin Engels (Kameroen) Krio (Kameroen) Kameroen

Pidgin Engels (Liberia) Krio (Liberia) Liberia

Pidgin Engels (Nigeria) Krio (Nigeria) Nigeria

Pools Polen, Oekraine

Poolse Gebarentaal Polen

Portugees Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee Bissau, Kaapverdië

Portugese Gebarentaal Portugal

Provençaals Frankrijk

Provencia Gebarentaal Colombia

Puertoricaanse Gebarentaal Puerto Rico

Pulaar Peul, Fulfulde Senegal, Gambia, Guine, Guinee

Quashqay Iran

Quebecaanse Gebarentaal Canada

Quechua Peru Bolivia, Chili, Argentinië

Rennellese Gebarentaal Salomon Eilanden

Rhetoromaans Romansch Zwitserland, Italië

Roemeens Moldavisch Romenië, Moldavië

Roemeense Gebarentaal Roemenië

Roma-Sinte Servië en Montenegro, Oostenrijk, Tsjechië, Frankrijk, Bondsrepbliek Duitsland, Hongarije, Kazachstan, Nederland, Polen, Zwitserland

Russisch Rusland

Russische Gebarentaal Rusland, Bulgarije

Salvadoraanse Gebarentaal El Salvador

Samoaans West Samoa

Sango Centraal Afrika

Sanskriet India

Saraiki Pakistan

Sardijns Sardisch Italië

Saudi Arabische Gebarentaal Saoedi Arabië

Senda Mozambique

Senoufo Ivoorkust

Servokroatisch Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Joegoslavisch Servië en Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Kroatië

Sesotho Sotho (Lesotho) Zuid Afrika, Lesotho

Shan Myanmar

Shatt Soedan

Shona Zimbabwe

Sindhi Pakistan, India

Singalees Srilankaans Sri Lanka

Singaporese Gebarentaal Singapore

Sloveens Slovenië

Slowaaks Slowakije

Slowaakse Gebarentaal Slowakije

Shilluk Soedan

Soendanees (Indonesië) Indonesië

Soga Uganda

Somail Somalisch Somalia, Etiopië, Djibouti

Songhai Songhay Mali, Burkina Faso

Soninke Mali, Mauretanië, Senegal, Gambia

Sorbisch (Hoog-) Wendisch (Hoog-) Bondsrepubliek Duitsland

Sorbisch (Laag-) Wendisch (Laag-) Bondsrepubliek Duitsland

Sotho (Botswana) Sepedi Zuid Afrika, Botswana

Spaans Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Equatoriaal Guinee, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spanje, Uruguay, Venezuela

Spaanse Gebarentaal Spanje

Sranan Surinaams, Taki taki Suriname

Srilankaanse Gebarentaal Sri Lanka

Sukuma Tanzania

Susu Soso Guinee, Sierra Leone

Swahili Kiswahili, Bajuni Kenya, Tanzania, Uganda, Burundi, Somalia

Swati Zuid Afrika, Swaziland

Sylhetti Bangladesh

Tadzjieks Farsi (Tadzjikistan) Tadzjikistan

Tagalog Filipijns, Filipion, Pilipino Filipijnen

Taiwanese Gebarentaal Taiwan

Talodi Soedan

Talysh Azerbajdsjan, Iran

Tamil India, Sri Lanka

Tanzaniaanse Gebaretaal Tanzania

Tataars Tartaars Rusland

Tegali Rashad Soedan

Telugu India

Tem Kotokoli Togo, Ghana

Temne Timini Sierra Leone

Teso Uganda

Tetum Timor Leste

Thai Thais Thailand

Thaise Gebarentaal Thailand

Tibetaans China, Tibet, India

Tigré Eritrea

Tigrina Etiopië

Tira Soedan

Tok Pisin Pidgin Engels (Papua Nieuw Guinea) Papua Nieuw Guinea

Tonga (Malawi) Malawi

Tonga (Pacific) Tonga

Tonga (Zambia, Zimbabwe) Zambia, Zimbabwe

Tshiluba Luba-Kasai Kongo

Tsjadische Gebarentaal Tsjaad

Tsjechisch Tsjechië

Tsjechische Gebarentaal Tsjechië

Tsjetsjeens Rusland

Tsonga Mozambique

Tsawana Botswana, Zuid Afrika

Tubu Tsjaad, Niger

Tumbuka Tanzania, Malawi

Tunesische Gebarentaal Tunesië

Turkmeens (Turkmenië, Iran, Afghanistan) Toerkmenistan, Iran, Afganistan

Turks Turkije

Turkse Gebarentaal Turkije

Twi Akan, Ashanti, Fante, Asante Ghana

Ugandese Gebarentaal Uganda

Umbundu Angola

Urdu Pakistan

Urubú-Kaapor Gebarentaal Brazilië

Uruguayaanse Gebarentaal Uruguay

Uyghur Uighur China, Afganistan, Kazachstan,

Venda Zuid Afrika

Venezolaanse Gebarentaal Venezuela

Vietnamees Viëtnam

Wenzhou China

Wit Russisch Belarus (Wit Rusland)

Wolof (Gambia) Gambia

Wolof (Senegal) Senegal

Xhosa Xosa Zuid Afrika

Yalunka Jalonke Guinee, Mali, Senegal, Sierra Leone

Yao Malawi

Yoruba Nigeria, Benin

Yucatec Maya Gebarentaal Mexico

Zaghawa Soedan

Zambiaanse Gebarentaal Zambia

Zoeloe Zulu Zuid Afrika

Zuid Afrikaanse Gebarentaal Zuid Afrika

Zweeds Zweden

Zweedse Gebarentaal Zweden

Zwitsers Duitse Gebarentaal Zwitserland

Zwitsers Franse Gebarentaal Zwitserland

Zwitsers Italiaanse Gebarentaal Zwitserland